Письменный перевод

IdeaTranslate является специализированным агентством переводов. Наши переводчики на протяжении многих лет работают с различными тематиками, что позволяет нам выполнять переводы в самых различных отраслях, а Вам – быть уверенными в том, что перевод будет выполнен с пониманием смысла и сферы его применения.

В основе нашей работы – правильный перевод терминов в соответствующей отрасли и языковой системе. Одно и то же слово или словосочетание может иметь совершенно иное значение в другом языке либо отрасли знаний.

Наши основные специализации:

- Юридический перевод (перевод договоров, соглашений, законодательства, нормативных актов, перевод финансовых отчетов, бухгалтерской и налоговой отчетности и другие);

Технический перевод (перевод инструкций, описаний, спецификаций, чертежей, схем; отраслевой технический перевод: машиностроение, IT, телекоммуникации, строительство, нефтехимия и другие);

Бизнес/экономический перевод (перевод бизнес-планов, презентаций, коммерческих предложений, каталога продукции, маркетинговых исследований, исследований рынков; перевод публикаций и экономических статей);  

Художественный перевод (перевод художественных произведений, публицистики, произведений драматургии);

- Перевод WEB-сайтов (перевод текстового контента сайта, перевод мультимедийного контента сайта, перевод тэгов и заголовков, ключевых слов, индексация и другие действия по профессиональному переводу и локализации WEB-сайтов);

- Медицинский перевод (перевод в области фармакологии, фармацевтики, клинической медицины, медицинских документов, перевод клинических исследований, перевод медицинской литературы);

- Перевод киносценариев (перевод командой носителей языков сценариев к игровым и документальным картинам, телевизионным фильмам и сериалам, синопсисов, поэпизодных планов, логлайнов и других текстов);

- Перевод субтитров (перевод носителем языка субтитров для любых кино и видео материалов, игровых и документальных картин, а также наложение субтитров в необходимом формате).