Русский
Английский
ФранцузскийПортугальский язык: устный и письменный перевод
Португальский язык - один из основных рабочих языков нашего агентства. Мы обеспечиваем перевод на оба варианта португальского языка: европейского и бразильского. Как и во многих других парах языков у нас вы можете заказать не только перевод, но и редактирование носителем португальского языка.
Устный перевод с португальского языка
У нас Вы найдете профессионального устного переводчика с португальского для мероприятий в Москве и Санкт-Петербурге: устный перевод с португальского на выставках, салонах, переговорах, мастер-классах, интервью и в других форматах. Речь идет как о европейском, так и бразильском вариантах португальского языка. Наш устный переводчик с португальского языка в Москве обеспечит оптимальное сопровождение и взаимопонимание во время пребывания и работы Ваших гостей и партнёров.
Мы также предоставим устного переводчика в паре португальский-русский в Лиссабоне (с возможностью выезда для устного перевода в другие города Португалии), Рио-де-Жанейро (также с возможностью перелёта в другие города Бразилии).
Для синхронного перевода с португальского языка помимо самих переводчиков мы готовы предоставить весь технический комплекс, необходимый для успеха мероприятия: оборудование, гарнитуру, кабины переводчиков, звукоусилительную аппаратуру и техническое обслуживание (монтаж и демонтаж). Синхронный перевод с португальского осуществляется нами и в режиме онлайн (о важных особенностях онлайн перевода читайте в нашем материале).
Если Вам необходим гид-переводчик на португальском языке для проведения экскурсий или сопровождения гостей в Москве или Санкт-Петербурге, наши коллеги предложат интересный вариант программы и гида-экскурсовода самого высокого уровня.
Мы также предоставим устного переводчика в паре португальский-русский в Лиссабоне (с возможностью выезда для устного перевода в другие города Португалии), Рио-де-Жанейро (также с возможностью перелёта в другие города Бразилии).
Для синхронного перевода с португальского языка помимо самих переводчиков мы готовы предоставить весь технический комплекс, необходимый для успеха мероприятия: оборудование, гарнитуру, кабины переводчиков, звукоусилительную аппаратуру и техническое обслуживание (монтаж и демонтаж). Синхронный перевод с португальского осуществляется нами и в режиме онлайн (о важных особенностях онлайн перевода читайте в нашем материале).
Если Вам необходим гид-переводчик на португальском языке для проведения экскурсий или сопровождения гостей в Москве или Санкт-Петербурге, наши коллеги предложат интересный вариант программы и гида-экскурсовода самого высокого уровня.
Письменный перевод с португальского и на португальский
В паре языков Русский-Португальский мы специализируемся в следующих областях:
- юридический перевод с русского на португальский и обратно: договоры, уставы, учредительные документы, выписки из реестра и т.д.;
- экономический и деловой перевод с русского на португальский и обратно: презентации, каталоги, коммерческие предложения;
- технический перевод с русского на португальский и обратно: инструкции, руководства пользователя, спецификаций;
- перевод WEB-сайтов на португальский язык и обратно.
Все переводы на португальский могут быть выполнены в двух видах: на европейский, либо на бразильский вариант португальского языка.
- юридический перевод с русского на португальский и обратно: договоры, уставы, учредительные документы, выписки из реестра и т.д.;
- экономический и деловой перевод с русского на португальский и обратно: презентации, каталоги, коммерческие предложения;
- технический перевод с русского на португальский и обратно: инструкции, руководства пользователя, спецификаций;
- перевод WEB-сайтов на португальский язык и обратно.
Все переводы на португальский могут быть выполнены в двух видах: на европейский, либо на бразильский вариант португальского языка.
Перевод носителем португальского языка
Совместные проекты Российских и Бразильских компаний на латиноамериканском рынке зачастую требуют перевода с русского на португальский носителем португальского языка – переводчиков-носителей португальского языка Вы найдёте в нашей команде.
Именно перевод носителем португальского языка обеспечит Вашим текстам безупречный стиль изложения, что значительно повышает шансы на верное понимание всех оттенков смысла исходного текста.
При оформлении задания на перевод мы просим указать "локаль" португальского языка, которую Вы бы хотели применять: европейский либо бразильский вариант. Подробнее о переводе носителем языка Вы можете прочитать в соответствующем разделе нашего сайта.
При оформлении задания на перевод мы просим указать "локаль" португальского языка, которую Вы бы хотели применять: европейский либо бразильский вариант. Подробнее о переводе носителем языка Вы можете прочитать в соответствующем разделе нашего сайта.
Редактирование (proofreading) носителем португальского языка
Наш редактор-носитель португальского языка проверит ваш текст на все виды ошибок и приведет его к необходимому качеству как по уровню грамотности, так и по стилю изложения. В отношении редактуры, равно как и перевода, у нас в работе оба варианта португальского на ваш выбор - европейский и бразильский.
Читайте подробнее о вариантах редактуры, вычитки и корректуры носителем португальского языка.