Русский
Английский
ФранцузскийЧешский язык: устный и письменный перевод
- Устный перевод
- Письменный перевод
- Перевод носителем
- Перевод документов для покупки недвижимости и других сделок в Чехии
Чехия – одно из самых популярных направлений россиян как в личном плане, так и с точки зрения экономической деятельности. Многие нуждаются в переводе документов на чешский язык в связи с получением вида на жительство, инвестированием в чешские компании, поиском деловых партнеров. Встречным явлением является и то, что сохранившиеся со времен СССР взаимосвязи создали удобный плацдарм для ведения бизнеса в России чешскими компаниями. Чешские предприниматели и корпорации ведут деятельность и регулярно выходят на российский рынок при поддержке Чешского дома и Посольства Чехии в России.
IdeaTranslate не первый год оказывает профессиональную помощь по качественному переводу с чешского и на чешский язык, накопив уникальный опыт в работе с большинством типов документации. Также мы наладили устойчивые партнеские отношения с пражскими нотариусами и аккредитованными чешскими переводчиками, которые принимают от нас подготовленные переводы документов и сопровождают наших заказчиков уже на территории Чехии.
Устный перевод с Чешского языка
Мы предоставляем как синхронный, так и последовательный перевод с чешского языка в Москве и Санкт-Петербурге. Отдельным направлением является также регулярный перевод собеседований в Чешском консульстве в Москве: мы имеем многолетний опыт работы и знакомы на практие со всеми нюансами этого мероприятия.
Наш диломированный переводчик окажет квалифицированную помощь на собеседовании любого типа в консульстве Чехии - получение долгосрочной визы, вида на жительство и по другим вопросам. Помимо собственно устного перевода мы поможем с рекомендациями относительно самого процесса собеседования и особенностей его организации. В случае необходимости, у нас же Вы можете заказать письменный перевод и нотариальное заверение всех необходимых документов. О письменном переводе с чешского и на чешский язык читайте ниже в соответствующем разделе.
Для работы с синхронным переводом в паре русский-чешский у нас вы можете заказать не только профессионального переводчика, но и полный комплект оборудования синхронного перевода, включая кабины переводчиков, набор гарнитур, звукоусиливающую аппаратуру и техническое обслуживание всего мероприятия. Подробнее об оборудовании синхронного перевода читайте в соответствующем разделе сайта.
Устный переводчик с чешского языка может быть приглашен вами в Москве и Санкт-Петербурге.
Для работы с синхронным переводом в паре русский-чешский у нас вы можете заказать не только профессионального переводчика, но и полный комплект оборудования синхронного перевода, включая кабины переводчиков, набор гарнитур, звукоусиливающую аппаратуру и техническое обслуживание всего мероприятия. Подробнее об оборудовании синхронного перевода читайте в соответствующем разделе сайта.
Устный переводчик с чешского языка может быть приглашен вами в Москве и Санкт-Петербурге.
Если вам необходим гид с чешским языком в Москве или Санкт-Петербурге, рекомендуем обращаться к нашим коллегам.
Письменный перевод
Письменный перевод с чешского и на чешский язык выполняется нашими переводчиками в следующих направлениях:
- Юридический перевод с чешского и на чешский язык: договоры, соглашения, учредительные документы по юридическим лицам (уставы, выписки, учредительные договоры, приказы и проч.). В области юридического перевода с чешского языка мы накопили значительный опыт, позволяющий нашим сотрудникам не только выполнять перевод, но и точно устанавливать соответствия чешской и российской правовой терминологии.
Помимо перевода корпоративной документации, на чешский мы также переводим и любые личные документы: паспорта, свидетельства о рождении, браке, разрешения на вызде и прочие документы.
- художественный перевод с чешского и на чешский язык: рассказы, пьесы, сценарии, а также произведения крупной формы;
- медицинский перевод с чешского языка: для Россиян Чехия традиционно является направлением не только туристическим, но и рекреационным. Наши специалисты переведут необходимые для медицинского обслуживания документы: выписные эпикризы, результаты клинических исследований, медицинская документация.
- Юридический перевод с чешского и на чешский язык: договоры, соглашения, учредительные документы по юридическим лицам (уставы, выписки, учредительные договоры, приказы и проч.). В области юридического перевода с чешского языка мы накопили значительный опыт, позволяющий нашим сотрудникам не только выполнять перевод, но и точно устанавливать соответствия чешской и российской правовой терминологии.
Помимо перевода корпоративной документации, на чешский мы также переводим и любые личные документы: паспорта, свидетельства о рождении, браке, разрешения на вызде и прочие документы.
- художественный перевод с чешского и на чешский язык: рассказы, пьесы, сценарии, а также произведения крупной формы;
- медицинский перевод с чешского языка: для Россиян Чехия традиционно является направлением не только туристическим, но и рекреационным. Наши специалисты переведут необходимые для медицинского обслуживания документы: выписные эпикризы, результаты клинических исследований, медицинская документация.
Перевод носителем чешского языка
Если вам необходим не только точный по смыслу, но также и безупречный в стилистическом отношении перевод на чешский язык - мы рекомендуем выполнение перевода носителем чешского языка.
В нашем агентстве носители чешского языка регулярно работают в ряде направлений, подразумевающих привлечение именно носителя языка:
- перевод на чешский веб-сайтов (перевод сайта не носителем языка производит на целевую аудиторию, как правило, негативное впечатление);
- перевод на чешский презентаций и каталогов продукции: качественный перевод носителем располагает читателя к активному восприятию и покупке/заказу услуг;
- перевод на чешский новостных материалов: статей, новостей, аналитических материалов, а также других видов публицистики.
В нашем агентстве носители чешского языка регулярно работают в ряде направлений, подразумевающих привлечение именно носителя языка:
- перевод на чешский веб-сайтов (перевод сайта не носителем языка производит на целевую аудиторию, как правило, негативное впечатление);
- перевод на чешский презентаций и каталогов продукции: качественный перевод носителем располагает читателя к активному восприятию и покупке/заказу услуг;
- перевод на чешский новостных материалов: статей, новостей, аналитических материалов, а также других видов публицистики.
Помимо перевода носителем чешского языка вы можете заказать и вычитку (редактирование) уже выполненного перевода: в этом случае редактор внесет в ваш текст исправления, выверив его на орфографическом и стилистическом уровнях.
Перевод документов для покупки недвижимости и других сделок в Чехии
Одной из основных и востребованных услуг является профессиональный (в основном юридический) перевод документов на чешский и с чешского языка в процессе оформления сделок в Чехии:
- перевод на чешский документов для приобретения имущества: договоры купли-продажи, справки из банков и других инстанций, перевод личных документов;
- перевод на чешский язык для регистрации в Чехии юридического лица и ведения бизнеса: уставные и учредительные документы, личные документы учредителей и владельцев;
- перевод комплекта документов при получении вида на жительство или гражданства Чехии.
- перевод на чешский документов для приобретения имущества: договоры купли-продажи, справки из банков и других инстанций, перевод личных документов;
- перевод на чешский язык для регистрации в Чехии юридического лица и ведения бизнеса: уставные и учредительные документы, личные документы учредителей и владельцев;
- перевод комплекта документов при получении вида на жительство или гражданства Чехии.
Для всех типов переводов на чешский язык (либо с чешского на русский) мы также обеспечиваем нотариальное заверение (как в Москве, так и в Чехии) и апостилирование.
Помимо этого нашим заказчикам мы готовы порекомендовать проверенных и надежных нотариусов в Праге, имеющих необходимый опыт и рекомендации наших клиентов, для ведения процесса покупки-продажи недвижимости, а также создания фирмы в Чехии. В этом случае наши переводчики выполняют перевод на чешский язык с учетом требований к переводу и оформлению чешских органов власти и прочих инстанций, что избавляет вас от потерь времени и лишних расходов.
Помимо этого нашим заказчикам мы готовы порекомендовать проверенных и надежных нотариусов в Праге, имеющих необходимый опыт и рекомендации наших клиентов, для ведения процесса покупки-продажи недвижимости, а также создания фирмы в Чехии. В этом случае наши переводчики выполняют перевод на чешский язык с учетом требований к переводу и оформлению чешских органов власти и прочих инстанций, что избавляет вас от потерь времени и лишних расходов.