Китайский язык

Устный и письменный перевод с китайского языка в IdeaTranslate

Самый распространенный в мире язык (более 1,3 млрд. носителей) и весьма распространенный не только в Китае: китайская диаспора присутствует во многих развитых странах (в России – более 500 тыс., в США и Канаде – более 1 млн.).
Переводы с китайского языка часто необходимы в процессе импорта продукции: одежды и обуви (перевод с китайского сертификатов соответствия и общей документации для импорта), техники (перевод с китайского инструкций, руководств пользователя, руководств по эксплуатации), хозяйственных товаров (перевод с китайского основной информации о товаре, составе, способе применения, правил безопасности и пользования).
Важно отметить, что в китайском языке есть диалекты и периодически требуется перевод и работа с конкретным диалектом китайского языка. Однако в международной практике основным является официальный Севернокитайский язык или Путунхуа: этот язык стал официальным в КНР, что способствовало стандартизации общения как внутри Китая, так и в его международных связях. Перевод с китайского и на китайский в 95% случаев подразумевает перевод с Севернокитайского/Путунхуа.

Особенность тарификации при переводах с китайского языка заключается в том, что китайская письменность основана на иероглифах и подсчет символов/стандартный страниц в качестве базы для оценки стоимости перевода с китайского затруднителен. Мы сможем оценить стоимость перевода в кратчайшие сроки после ознакомления с предоставленным Вами документом.

Устный перевод с китайского и на китайский язык – также одна из разновидностей нашей деятельности. В зависимости от ситуации мы предоставим специалиста-переводчика (как носителя языка, так и российского переводчика).