Chinois

Traduction écrite et interprétariat du chinois avec IdeaTranslate

La langue la plus parlée dans le monde (plus de 1,3 milliards de personnes) est très répandue non seulement en Chine, mais aussi de par le monde : une diaspora chinoise est présente dans de nombreux pays développés. En Russie, il y a plus de 500 000 Chinois, ils sont plus d’1 million aux Etats-Unis et au Canada.

Des traductions du chinois vers le russe sont souvent indispensables pour importer des biens : des chaussures et des vêtements (traduction du chinois des certificats de conformité et d’autres documents nécessaires à l’importation), des appareils (traduction du chinois d’instructions, de guides de l’utilisateur, de guides d’exploitation), des articles ménagers (traduction du chinois des informations principales sur le produit, sa composition, son mode d’utilisation, règles de sécurité et de fonctionnement).

A noter que des dialectes chinois sont souvent employés et doivent être traduits. Mais la langue la plus utilisée à l’échelle internationale reste la langue du nord ou mandarin. Cette langue a été adoptée comme langue officielle en République populaire de Chine, ce qui a facilité la communication à l’intérieur du pays mais aussi simplifié ses relations internationales. La traduction du chinois et vers le chinois est à 95% réalisée à partir de ou vers le mandarin standard.