Norvégien

Traduction juridique et technique du norvégien et vers le norvégien

Malgré sa faible extension géographique et le nombre relativement peu élevé de ses locuteurs, le norvégien est souvent demandé : le niveau de vie de la Norvège, le niveau de développement de ses technologies et ses exportations font que les traductions du norvégien sont indispensables à de nombreuses entreprises et à beaucoup de particuliers. L’un des traits caractéristiques de cette langue est qu’elle possède deux formes écrites officielles : le bokmål et le nynorsk. C’est important à prendre en considération lors des traductions et pour vos contacts avec des entreprises norvégiennes.

Les traductions les plus demandées sont les suivantes :

• traduction juridique vers le norvégien
• traduction technique vers le norvégien et du norvégien (surtout dans la pétrochimie, les technologies de l’information et de la communication, les hautes technologies).