Français
Russe
AnglaisItalien
IdeaTranslate : traduction écrite et interprétariat du russe vers l’italien et de l’italien vers le russe sur des thèmes variés.
L’italien est souvent demandé auprès des agences de traduction russes. Le commerce entre la Russie et l’Italie est très développé, ce qui entraîne une forte demande pour des traductions professionnelles de descriptifs techniques et d’instructions de et vers l’italien, ainsi que de traductions juridiques de et vers l’italien. Le gros volume de traductions techniques de l’italien vers le russe est lié à la hausse rapide de l’importation d’appareils électroménagers italiens, de machines, d’équipements. Une forte demande de traductions de l’italien vers le russe existe aussi dans les secteurs du design, de la mode, de l’art culinaire, des produits alimentaires, du mobilier.
Les partenaires italiens apprécient beaucoup lorsque l’on s’adresse à eux dans leur langue, et lorsque tous les documents de travail (contrats, accords, présentations, catalogues) sont traduits vers l’italien avec un bon niveau de langue.
IdeaTranslate collabore depuis longtemps avec des entreprises italiennes actives en Russie, les aidant à réaliser une traduction de qualité de ou vers l’italien.