Nous connaître

Preuve de son sérieux, notre équipe de traducteurs et de rédacteurs a conclu de nombreux partenariats sur le long terme. Ces partenaires, leaders dans des secteurs d’activité variés, font confiance à nos traductions depuis de nombreuses années.

 

Nous sommes spécialisés sur la traduction écrite du russe et vers le russe de documents juridiques (accords, statuts), commerciaux (présentations, catalogues de produits), mais aussi de sites Internet. Pour ces derniers, nous assurons la stratégie de localisation et d’adaptation des ressources en ligne aux spécificités régionales. Nous garantissons aussi l’optimisation du référencement pour les moteurs de recherche russophones.

Si cela est nécessaire, nous pouvons assurer une traduction assermentée des documents selon la réglementation russe.

 

Au-delà de la traduction écrite classique, vous pouvez aussi confier à nos experts la relecture et la correction des documents.

 

Parmi nos domaines de spécialisation figure la traduction pour les médias. Au cours de son histoire, notre agence a acquis une expérience notable dans la traduction multimédia. Nos spécialistes travaillent avec des éléments audio et vidéo (retranscription d’un texte, traduction), ils traduisent et mettent en place des sous-titres, effectuent le doublage de vidéos.

 

Nous proposons aussi des services d’interprétation dans les grandes villes russes (Moscou, Saint-Pétersbourg, Nijni-Novgorod, Sotchi et un certain nombre d’autres). Il peut s’agir de traduction simultanée grâce à du matériel spécialisé ou de traduction consécutive.

 

Faites appel à nous si vous avez besoin d’une traduction de qualité du russe et vers le russe.