Serbe

Traduction de contrats et d’autres documents de ou vers le serbe.

Après l’éclatement de l’ex-Yougoslavie, la langue serbe a connu une nouvelle impulsion. Elle est la langue officielle de la Serbie et du Montenegro. C’est l’une des destinations favorites des Russes pour leurs loisirs mais aussi pour leurs investissements. C’est pourquoi les traductions juridiques du serbe et vers le serbe sont souvent demandées (contrats, contrats bancaires, contrats hypothécaires), tout comme les traductions techniques du serbe et vers le serbe (instructions, descriptifs techniques, documentation d'étude, projets de construction), ou encore les traductions commerciales (traduction du serbe vers le russe de guides touristiques, invitations, publicités).

Le nombre de Russes acquerrant en Serbie ou au Montenegro une maison ou un appartement croît chaque année. Malgré la proximité entre les langues russe et serbe et une apparente facilité de compréhension mutuelle, la traduction de documents juridiques du serbe et vers le serbe (accords, projets, contrats) doit être confiée uniquement à un traducteur-juriste. Sur place, en général, le contrat est proposé en serbe ou dans les deux langues.

L’expérience des traducteurs d’IdeaTranslate vous permet d’obtenir la traduction des documents en serbe avec une qualité professionnelle.

Commander une traduction du ou vers le serbe