Interprétariat consécutif

Le choix entre interprétariat consécutif ou simultané dépend en premier lieu du type d’événement que vous organisez.

Une traduction consécutive est adoptée lorsque l’événement le permet : il y a très peu d’intervenants, le rythme n’a pas besoin d’être intensif, et l’interprète peut effectuer sa traduction par morceaux. Il s’agira par exemple de cours, de conférences, de rencontres, d’interviews et d’autres types d’événements dans lesquels le discours ressemble à un monologue.

Un second facteur de choix est le temps dont on dispose : la traduction consécutive allonge énormément le processus de transmission de l’information. Chaque idée est en effet exprimée deux fois: dans la langue originale et dans la langue cible. Lorsque le temps est limité, la traduction consécutive n’est pas adaptée.

Un aspect important de ce type de traduction est le fait qu’il est plus simple de l’organiser: il n’y a pas besoin de l’appareillage spécifique caractéristique de la traduction simultanée. Cela se reflète aussi sur le prix de la traduction consécutive, qui est inférieur à celui de la traduction simultanée.

Dans notre agence travaillent des interprètes (traducteurs) possédant une longue expérience dans des thématiques et sur des événements variés, des expositions professionnelles aux congrès internationaux.

Si vous avez besoin des services d’un traducteur professionnel pour un événement important (traduction de négociations d’affaires, signature de contrats, exposition, présentations d’entreprises), vous trouverez dans notre agence l’interprète qu’il vous faut, pour vos traductions vers le russe à partir de l’anglais, du français, de l’allemand, de l’italien, de l’espagnol, du portugais, du tchèque, du serbe, du chinois, du japonais et d’un certain nombre d’autres langues.

Calculez le coût et obtenez un devis

Remplissez ce formulaire et obtenez le devis de traduction gratuitement.
Laissez-nous des informations supplémentaires pour un devis complet et détaillé.
Pour les demandes urgentes, veuillez appeler: +7 (495) 77–22–406 ou email: order@ideatranslate.ru.
Joindre le texte
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: txt rtf html pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml.
Optionnel. Le texte original aidera à calculer le coût.
Ou appelez-nous:

+7 495 77-22-406