Тарифы

Ниже Вы можете ознакомиться с тарифами на услуги письменного и устного перевода в нашем агентстве, а также стоимостью дополнительных услуг. Обращаем Ваше внимание на то, что это базовые общие тарифы. Мы исходим из того, что каждый текст/заказ уникален и оптимальным является расчет стоимости выполнения перевода применительно к каждому конкретному заказу. Свяжитесь с нами, чтобы узнать стоимость в режиме он-лайн

Тарифы письменного перевода

Все цены указаны в рублях за 1 страницу перевода объемом 1800 знаков (с пробелами), НДС не облагаются.

Важно:
- для постоянных партнеров мы устанавливаем индивидуальные цены;
- точная стоимость всегда определяется до начала выполнения перевода;

Пришлите нам ваш перевод и получите в кратчайший срок наше предложение

СКИДКИ (от количества страниц перевода в месяц)

• Свыше 100 страниц перевода - 5%
• Свыше 200 страниц перевода - 10%
• Свыше 300 страниц перевода - 15%

Наценки:
·         Тематика (наличие спец. терминологии – медицинской, юридической, финансовой, технической)  – 30%-60% к  базовому тарифу;
·         Срочность (более 10 стр./день): 25%-75% к базовому тарифу;
·         Перевод носителем языка: 70% - 100% к базовому тарифу;
·         Перевод с аудио/видео носителя: 70% к базовому тарифу.

Пример расчета стоимости письменного перевода:

Вам нужно перевести текст Устава с русского на немецкий язык. Объем текста: 30 000 символов на языке оригинала. Переводим в страницы перевода: 30 000 / 1800 = 16,6 страниц. Умножаем 16,6 на тариф для данного текста (490 р./страница) , получаем итоговую стоимость  8 134 рубля. Срок выполнения такого перевода: в пределах 2-х рабочих дней.

Все четко и понятно, Вы заранее знаете стоимость и срок выполнения. Можно начинать работу.

Тарифы на дополнительные услуги:

1. Услуга вычитки/редактирования перевода носителем целевого языка (proofreading) 

- базовый уровень*: правка ошибок и неправильных оборотов – 20% стоимости перевода;
- расширенный уровень: помимо правки ошибок редактирование, замены и другие улучшения в стилистике – 40% стоимости перевода;
 - высокий уровень: приведение текста в состояние аутентично написанного носителем языка – 60% стоимости перевода;

* не требуется в случае выполнения переводов нашим агентством;

2. Выполнение перевода текста носителем целевого языка: 100% от базовой стоимости.

NB: в данном случае Вы совмещаете 2 услуги: перевод и вычитку носителем.

3. Нотариальное заверение:

- от 1000 руб./документ (включая гос. пошлину)

4. Апостиль и легализация:

- от 3500 руб./документ (включая гос. пошлину)

Тарифы на устный перевод: последовательный и синхронный