Error message

Strict warning: Only variables should be passed by reference in _idea_helper_qa_page() (line 14 of /home/u6558/domains/ideatranslate.ru/sites/all/modules/idea_helper/idea_helper.pages.inc).

Вопросы-ответы

Юридический перевод с чешского и словацкого

Добрый день,
Делаете ли вы переводы с чешского и словацкого языков, а также на данные языки? В первую очередь, перевод договоров и уставов с чешского. Нужен не только перевод, но и проверка текста носителем языка. Влияет ли это на цену услуг?

Осуществляете ли вы сертифицированный перевод?

Для валютного контроля нам нужно перевести договор и расчетные документы к нему (акт работ), с английского языка. Также банк требует сертифицировать перевод. 

Перевод инструкции к бытовой технике (итальянский и английский)

Нам нужен перевод инструкций к импортируемой бытовой технике. Получили готовый перевод от зарубежных коллег, качество неудовлетворительное. Вы даете гарантию качества?

Нужен перевод с русского на немецкий носителем языка: есть такая услуга?

Нам нужен перевод медицинской документации с русского языка на немецкий, но сделать это должен носитель немецкого языка. Перевод для иностранных пациентов (медицинский центр) и должен читаться ими как "родной". 

Устные переводы с Немецкого на Русский

У нас планируются переговоры с немецкими партнерами. Сколько стоит 1 час работы Вашего переводчика + Выезд в подмосковье на 2 дня? Предоставляете ли Вы такие услуги?

Нужен перевод Web-сайта: в чем особенность?

Нам нужно перевести WEB-сайт с английского на русский и французский языки. Проблема в том, что у нас нет исходных материалов - только сам сайт. Подскажите, в чем особенновть перевода WEB-сайтов и беретесь ли Вы за такие заказы?

Перевод пакета учредительных документов Русский-Английский, Русский-Французский

Подскажите, осуществляете ли вы перевод учредительных документов (устав, учредительный договор) с нотариальным заверением: необходимы для подготовки документы при оформлении открытия Представительства зарубежной компании в России.

Какому переводчику можно доверить перевод устава?

Столкнулись с проблемой: 2 раза заказывали перевод Устава и выписки kbis (с французского на русский): оба раза результат неприемлемый. Где найти профессионала и какие гарантии качества Вы предоставляете?
Виталий

Перевод на Португальский язык носителем языка

Подскажите, можете ли вы осуществить перевод научной статьи (экономическая тематика) носителем португальского языка?

Перевод киносценария на американский английский

Нам требуется перевести синопсис фильма и киносценарий на американский английский. Просьба сориентировать по сроку и подобрать переводчика-носителя английского с опытом работы со сценариями. Дэвид

Собеседование в чешском консульстве в Москве

У меня назначено собеседование в чешском Консульстве для получения долгосрочной визы (ВНЖ), требуется переводчик, желательно с опытом перевода на этом мероприятии. Евгений