Tradução escrita

IdeaTranslate é uma agência de tradução especializada localizada em Moscovo. Os nossos tradutores trabalham há vários anos com temáticas diversas, o que nos permite realizar traduções em ramos muito diversos, certificando-o de que a tradução será realizada com a compreensão da temática e da área de aplicação.

Na base do nosso trabalho – tradução correta dos termos na área em questão e no sistema linguístico. 

As nossas áreas de especialização principais:

 - Tradução jurídica: tradução de acordos, contratos, legislação, actos normativos e outros documentos, para o russo e da língua russa.

A tradução jurídica não pode ter aproximações ou imprecisões, qualquer erro na tradução do acordo, certificado, certidão ou outro documento pode levar á sua anulação, tornar-se razão de rotura de um processo negocial, servir de base para decisões incorretas.

Confie a tradução dos seus documentos jurídicos a profissionais. 4

Nós trabalhamos com:

- a tradução para russo e de língua russa de contratos (contratos laborais, contratos de fornecimento, contratos de compra e venda, contratos de crédito e bancários, contratos de fornecimento de serviços e outros);

- a tradução para russo e de língua russa de documentos oficiais, certificados, regulamentos, despachos, certidões, licenças, autorizações, extratos do registo;

- a tradução para russo e de língua russa de contabilidade e relatórios fiscais (declarações, IVA, imposto sobre o rendimento pessoal, tradução da conta de lucros e prejuízos, transferências de saldo, tradução da demonstração dos fluxos de caixa, relatórios de auditoria e pareceres, bem como outros documentos);

- a tradução para russo e de língua russa de legislação, atos normativos;

- a tradução para russo e de língua russa de documentos legais (certidões, procurações, autorizações):

- tradução de documentos processuais (decisões  judiciais, pareceres de peritos, petições, recursos, reclamações, ações judiciais);

- traduções de reservas de notário, selos e carimbos.

À par da língua russa os nossos ativos incluem mais de 30 línguas de trabalho, incluindo o inglês, o francês, o espanhol, o italiano, o alemão, entre outros.

Solicitar a tradução de um texto jurídico

Ver o preçário da tradução jurídica escrita