Preços

Abaixo encontrará a descrição detalhada dos preços para os serviços de tradução escrita e oral de português para a língua russa e vice versa, mas também de outras línguas de trabalho da nossa agência. Abaixo encontrará o preço dos serviços de reconhecimento notarial de documentos e traduções (em Moscovo), legalização/apostila de documentos, trabalhos de edição de texto por falantes nativos.

A unidade de cálculo nas traduções escritas é 1 página padronizada de tradução executada (1800 carateres com espaços).

Abaixo iremos apresentar o custo de tradução por tradutores profissionais da nossa agência. Este preço inclui tanto o trabalho do tradutor especializado, como a verificação por um corretor e um editor.

Os nossos tradutores trabalham em equipa recorrendo a uma abordagem multidisciplinar, o que permite realizar traduções de qualquer grau de dificuldade em poucos dias.

Preços da tradução escrita

Língua Preço de 1 página (em rublos)
Tradução do inglês / para língua inglesa a partir de  450
Tradução do francês / para língua francesa a partir de  490
Tradução do alemão / para língua alemã  a partir de 490
Tradução do espanhol / para língua espanhola a partir de 500
Tradução do italiano / para língua italiana a partir de 500
Tradução do russo / para língua russa a partir de 500
Tradução do neerlandês (holandês) / para língua neerlandesa (holandesa)  a partir de 550
Tradução do catalão / para língua catalã a partir de 550
Tradução do grego / para língua grega a partir de 550
Tradução do norueguês / para língua norueguesa a partir de 650
Tradução do dinamarquês / para língua dinamarquesa a partir de 650
Tradução do sueco / para língua sueca a partir de 650
Tradução do islandês / para língua islandesa a partir de 650
Tradução do lituano / para língua lituana a partir de 750
Tradução do letão / para língua letã a partir de 750
Tradução do polaco / para língua polaca a partir de 550
Tradução do checo / para língua checa a partir de 550
Tradução do eslovaco / para língua eslovaca a partir de 550
Tradução do bósnio / para língua bósnia a partir de 550
Tradução do sérvio / para língua sérvia a partir de 550
Tradução do iraniano / para iraniano a partir de 650
Tradução do hebraico / para hebraico a partir de 650
Tradução do chinês / para chinês a partir de 650

Importante:

-         para clientes frequentes serão disponibilizados preços individualizados;

-         o preço exato é sempre decidida antes da realização da tradução;

Envie-nos o texto a ser traduzido e receba num curto espaço de tempo a nossa proposta

DESCONTOS (por número de páginas traduzidas por mês)

  • Mais de 100 páginas de tradução – 5%
  • Mais de 200 páginas de tradução – 10%
  • Mais de 30 páginas de tradução - 15%

 

Sobretaxas:

  • Tema (existência de terminologia específica – médica, jurídica, financeira, técnica( - 30% - 60% sobre o tarifário base;
  • Urgência (mais de 10 pág./dia): 25%-75% sobre o tarifário base;
  • Tradução por falante nativo: 70% - 100% sobre o tarifário base;
  • Tradução a partir de formato áudio/vídeo: 70% sobre o tarifário base;

Exemplo de cálculo do preço da tradução escrita.

Você precisa de traduzir o texto de um alvará do russo para a língua portuguesa. Tamanho do texto: 30 000 carateres na língua do original. Calculamos em páginas a traduzir: 30 000 / 1800 = 16,6 páginas. Multiplicamos 16,6 com o preço para o texto em questão (500 rublos/página), e o resultado é o preço de 8 300 rublos. Tempo de realização deste tipo de tradução: 2 dias úteil.

Tudo está preciso e claro e você sabe de antemão o preço do trabalho. Podemos começar a trabalhar.

Preços de trabalho extraordinário

1. Trabalho de leitura / edição por um falante nativo da língua de destino (proofreading): 20% do custo da tradução;

2. Execução do trabalho de tradução por um falante nativo da língua de destino: 100% sobre o preço base.

3. Reconhecimento notarial (em Moscovoa partir de 1100 rublos/documento (incluindo o imposto)

4. Apostila e legalizaçãoa partir de 3500 rublos/documento (incluindo imposto)

 

Tarifário para tradução oral em Moscovo e outras cidades da Rússia: sequencial e simultânea

Preço de 1 hora

Tradução sequencial

Tradução sincronizada

1-4 horas

1 500 – 2 200 rublos

3 000 – 3 500 rublos

Dia (8 hora)

12 000 – 15 000 rublos

18 000 – 22 000 rublos

Encomenda mínima

8 000 rublos

10 000 rublos