Nossa abordagem

Traduções profissionais na IdeaTranslate          

Nós entendemos os textos com os quais trabalhamos!

Ao aceitarmos trabalhar o seu texto partimos dos seguintes princípios:
- o seu texto é trabalhado por um tradutor especializado na temática em questão e que domina o vocabulário necessário;
- traduzimos de acordo com o seu objetivo, distinguimos claramente os tipos de tradução e propomos-lhe a opção mais adequada;
- o sistema de gestão da nossa agência garante a realização da tradução dentro do prazo anteriormente estipulado com o devido cumprimento de todas as etapas.

O resultado do nosso trabalho para si é que:
1. Recebe uma tradução adequada aos seus desafios e objetivos.
2. O orçamento é otimizado: pois desde início é discutido o objetivo da tradução, bem como os recursos disponíveis, gastando apenas os recursos necessários para o desafio em questão.
3. Certeza na qualidade: a sua tradução é entregue e um especialista que entende a sua área de atividade. O tradutor não pode ser um especialista em “todos os temas”, isso é impossível. Exatamente por isso é extremamente importante que o tradutor tenha o nível necessário do conhecimento da língua, mas que compreenda também o seu texto na sua esfera de ação, conheça a terminologia e o quadro conceptual.

Envie-nos o texto a ser traduzido e receba o orçamento online

Fornecemos serviços de tradução escritos e orais (sequenciais e simultâneos) para russo e a partir da língua russa, mas também do francês, do inglês, do espanhol, bem como da maioria das línguas europeias.

Os nossos temas-chave:
- Tradução jurídica (tradução de acordos, contratos, decisões, documentos constituintes, certidões, procurações, legislação e atos normativos) para o russo e da língua russa;
- Tradução económica e de negócios (tradução de planos de negócio, estudos de mercado, textos de marketing, catálogos de produção, descrição de produtos e serviços) para o russo e da língua russa;
- Tradução financeira (tradução de contabilidade, relatórios, balanços, relatórios de lucros e prejuízos) para o russo e da língua russa;
- Tradução técnica (tradução de, manuais, instruções, certificados, livros brancos, patentes) para o russo e da língua russa;
- Tradução e localização de sítios eletrónicos para o russo e da língua russa;
- Traduções Médicas (sumários de alta, nomeações, receituários, protocolos) para o russo e da língua russa;
- Tradução de troca documental oficial (tradução de cartas oficias, tradução de trocas de e-mailes) para o russo e da língua russa;

Mais sobre as temáticas de tradução

Também poderá encomendar-nos a legalização de documentos, o reconhecimento notarial da tradução em Moscovo, edição de uma tradução existente por um falante nativo.