Traduction

IdeaTranslate est une agence de traduction spécialisée située à Moscou. Nos traducteurs travaillent depuis de nombreuses années sur des thématiques variées, ce qui nous permet d’effectuer des traductions dans les secteurs les plus divers et de faire réaliser les traductions par des personnes comprenant le sens du texte et le secteur concerné.

A la base de notre travail figure une compréhension correcte des termes utilisés dans le secteur en question et du système langagier. 

Nos thématiques principales sont:

  • Traduction juridique (contrats, accords, statuts, pouvoirs; documents comptables: bilans, compte de résultat);
     
  • Traduction technique (spécifications, certificats, decriptifs techniques, schémas, guides d'utilisation);
     
  • Traduction économique (business-plans, propositions commerciales, analyses des marchés, fiches financière, normes comptables);
     
  • Traduction littéraire (romans, récits, nouvelles, scénarios, synopsis, pièces de théâtre);
     
  • Traduction et localisation des sites-web (traduction de contenus textes et HTML, adaptation de contenu par locuteur natif, localisation de menus, titres, mots-clès).