Tarife

Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Tarife für Übersetzungen und Verdolmetschungen aus dem Deutschen ins Russische und umgekehrt sowie für andere Sprachen unserer Agentur.

Darüber hinaus finden Sie die Preise für die notarielle Beglaubigung von Dokumenten und Übersetzungen (in Moskau), Legalisation und Apostillisierung von Dokumenten, und Überarbeitung von Texten durch Muttersprachler.

Die Standardeinheit für Übersetzungen ist die Normseite des zu übersetzenden Textes (1800 Zeichen einschließlich Leerzeichen).

Untenstehend finden Sie die Kosten für die Übersetzung durch einen professionellen Übersetzer unserer Agentur. Dieser Tarif umfasst die Arbeit eines spezialisierten Übersetzers sowie Korrektur und Überarbeitung..

Unsere Übersetzer arbeiten im Team mit einem interdisziplinären Ansatz, wodurch Texte jeder Schwierigkeitsstufe zeitnah übersetzt werden können.

Tarife für die Übersetzung

Sprachen

Preis für die Übersetzung einer Normseite (in Rubeln) 

Übersetzung aus dem Englischen/ins Englische

Ab 450

Übersetzung aus dem Französischen/ins Französische

Ab 490

Übersetzung aus dem Russischen/ins Russische

Ab 490

Übersetzung aus dem Spanischen/ins Spanische

Ab 500

Übersetzung aus dem Italienischen/ins Italienische

Ab 500

Übersetzung aus dem Portugiesischen/ins Portugiesische

Ab 500

Übersetzung aus dem Niederländischen/ins Niederländische

Ab 550

Übersetzung aus dem Katalanischen/ins Katalanische

Ab 550

Übersetzung aus dem Griechischen/ins Griechische

Ab 550

Übersetzung aus dem Norwegischen/ins Norwegische

Ab 650

Übersetzung aus dem Dänischen/ins Dänische

Ab 650

Übersetzung aus dem Schwedischen/ins Schwedische

Ab 650

Übersetzung aus dem Isländischen/ins Isländische

Ab 650

Übersetzung aus dem Litauischen/ins Litauische

Ab 750

Übersetzung aus dem Lettischen/ins Lettische

Ab 750

Übersetzung aus dem Polnischen/ins Polnische

Ab 550

Übersetzung aus dem Tschechischen/ins Tschechische

Ab 550

Übersetzung aus dem Slowakischen/ins Slowakische

Ab 550

Übersetzung aus dem Bosnischen/ins Bosnische

Ab 550

Übersetzung aus dem Serbischen/ins Serbische

AB 550

Übersetzung aus dem Persischen/ins Persische

Ab 650

Übersetzung aus dem Hebräischen/ins Hebräische

Ab 650

Übersetzung aus dem Chinesischen/ins Chinesische

Ab 650

 

Achtung:

- Unseren Stammkunden bieten wir individuell festgelegte Preise;

- Der genaue Preis wird immer vor Beginn der Arbeit an der Übersetzung festgelegt;

Senden Sie uns den zu übersetzenden Text und wir senden Ihnen in Kürze unser Angebot

 

 

RABATTE (nach Menge der in einem Monat übersetzten Seiten)

  • Über 100 übersetzte Seiten - 5%
  • Über 200 übersetzte Seiten - 10%
  • Über 300 übersetzte Seiten - 15%

Aufschläge:           

  • Fachgebiet (besonders spezielle Terminologie – medizinisch, juristisch, finanziell, technisch)  – 30%-60% auf den Grundtarif;.
  • Dringlichkeit (mehr als 10 Seiten/Tag): 25%-75% auf den Grundtarif;
  • Übersetzung durch Muttersprachler: 70% - 100% auf den Grundtarif;
  • Übersetzung von Audio-/Videomaterialien: 70% auf den Grundtarif.

 

Beispielrechnung für den Preis einer Übersetzung.

Sie wollen den Text einer Satzung ins Russische übersetzen lassen. Der Umfang des Textes beträgt in der Originalsprache 30 000 Zeichen. Übertragen in Normseiten bedeutet das 30 000/1800=16,6 Seiten. Wir multiplizieren den Tarif für diesen Text (490 RUB/Seite) mit 16,6 und erhalten den endgültigen Preis: 8 134 Rubel. Diese Übersetzung wird binnen 2 Arbeitstagen angefertigt.

Alles ist klar verständlich, Sie kennen die Kosten und den voraussichtlichen Fertigstellungstermin vorab. Es kann mit der Arbeit begonnen werden.

 

Tarife für andere Dienste:                                         

1. Lektorat/Korrektur einer Übersetzung durch einen Muttersprachler (Proofreading) 20% des Preises für eine Übersetzung;

2. Übersetzung des Textes durch einen Muttersprachler: 100% des Grundtarifs.                                                         

3. Notarielle Beglaubigungab 1100 Rubel/Dokument (einschließlich Verwaltungsgebühr)

4. Apostille und Legalisationab 3500 Rubel/Dokument (einschließlich Verwaltungsgebühr)

 

Tarife für Dolmetschereinsätze in Moskau und anderen russischen Städten: konsekutiv und synchron

Stundensatz

Konsekutivdolmetschen

Synchrondolmetschen

1-4 Stunden

1 500 – 2 200 RUB.

3 000 – 3 500 RUB

Tag (8 Stunden)

12 000 – 15 000 RUB.

18 000 – 22 000 RUB.

Mindestauftragswert

8 000 RUB

10 000 RUB