Французский язык

Синхронный и последовательный устный перевод в паре русский-французский - одна из наших ключевых специализаций. В IdeaTranslate Вы сможете подобрать устного переводчика с французского языка, отвечающего требованиям вашего мероприятия.

Задачей синхронного переводчика с француского языка (т.н. "переводчик-синхронист") является перевод речи выступающего в режиме реального времени, который с помощью соответствующего оборудования передается в гарнитуры аудитории.

Мы готовы предоставить синхронного переводчика французского языка для любого мероприятия: переговоров, выставки, конференции, семинара, лекции, мастер-класса.

География работы наших переводчиков французского языка при необходимости физического присутствия:

• В России: устные переводчики с французского работают в Москве, Санкт-Петербурге и Сочи. При необходимости мы командируем переводчика в другой город.
• Во Франции: устные переводчики с французского языка работают в Париже, Ницце, Антибах и Тулузе — на выставках и семинарах, переговорах и презентациях.

Помимо синхронного переводчика мы обеспечиваем и техническое сопровождение — предоставление звуковой аппаратуры и гарнитур синхронного перевода в Москве и Санкт-Петербурге.

В последнее время всё большую востребованность онлайн формат устного перевода: как последовательного русско-французского перевода, так и синхронного. Наши переводчики французского языка обладают необходимым опытом работы в таком формате, в том числе техническими навыками платформ онлайн конференций и перевода (Zoom, Skype и других). Подробнее об устном переводе с французского в режиме онлайн читайте в наших материалах.

Письменный перевод в паре французский-русский выполняется нашим коллективом также в различных отраслях, от стандартных юридических документов (уставы, договоры, сертификаты, финансовая отчётность) до уникальных текстов, не имеющих аналогов (сценарии, публицистика и литература, презентации, тематические тексты).

Одним из профильных направлений нашей работы является юридический перевод с французского и на французский. Нам Вы можете поручить перевод с французского и обратно договора, устава, соглашения, протокола, нормативно-правовых актов и других юридических документов.

У нас Вы найдёте переводчиков-носителей французского языка. Подробнее о данном типе перевода вы можете прочитать в специальном разделе сайта. Здесь же мы отметим, что переводчик-носитель с русского на французский необходим в ряде случаев, например, при переводе презентаций, сайтов, коммерческих предложений. То есть тех случаев, когда Вы обращаетесь к франкоязычной аудитории и хотите, чтобы текст не выглядел как перевод, но был стилистически максимально близок к родной речи.